Abanibi, una palabra hebrea que se hizo popular en el mundo - 19 de noviembre de 2022

El 22 de abril de 1978, Israel hizo historia en el Festival de la Canción de Eurovisión. Este es uno de los eventos televisivos más populares en Europa, que cada año recibe a los países miembros de la Unión Europea de Radiodifusión, para elegir entre ellos la canción ganadora del certamen. Aquel año, Israel ganó el primer lugar con la canción A-BA-NI-BI, que en hebreo significa “Yo", y que es usada como una expresión de "yo te quiero”. La canción fue escrita por Ehud Manor, pero fue interpretada en el concurso por el actor Izhar Cohen y el grupo Alfha Betha. La victoria de Israel provocó que la emisión del concurso fuera cortada en los países de África del Norte y Medio Oriente, e incluso la televisión jordana publicó que Bélgica había sido la ganadora, cuando en realidad había quedado en segundo lugar. En aquel momento a muchos les costó reconocer que una canción cantada en hebreo, por un grupo israelí, fuera la ganadora del festival. Sin embargo, nada de esto detuvo que la canción se hiciera muy popular en el mundo, y que se hicieran versiones en diferentes idiomas. Te dejamos con la versión en español interpretada por Carlos Baute, quizás alguna vez cantaste “abanibi, te quiero amor”.

Conoce más sobre Philos Project: www.philosproject.org